スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告



Battesimo~洗礼式~

只今イタリア語強化月間中

なんですが、電話(毎朝、一緒に家を出て駅で別れ、お互い会社最寄り駅に着いたら電話。それに帰るコール)では

もしも~し!!

と日本語で応答するパパ。
そこで、「それ、日本語やで!!」と突っ込むと、“Ca○○o,e'vero!!”と言っているパパ。
日本で暮らしていると、イタリア人であれどイタリア語オンリーで話すのはかなり集中しなければいけないようです(笑)

だけど、イタリア語オンリーにすると私の弱点がバレバレ・・・。

はい、それは“articolo”(冠詞)

日本語にはないものだから、どうしてもねぇ。(って、スミマセン。単なる言い訳です・・・)
普段は日伊ミックス語を話しているから、本当にいい加減に使っていたので、こうしてイタリア語だけで話すと弱点が卯浮き彫りになっちゃいますね・・・orz

さて、


日曜日は、日伊ファミリーのお友達Alessiaさんの息子君の洗礼式でした。
 
うちのパパは、その洗礼式において

パドリーノ(代父)

という重要な役割をいただいていたので、私もRYOを連れて洗礼式に参加してきました。


実はこのお話をいただいたとき、洗礼式の日が日本語能力試験の受験日と同じ日だったため、パドリーノ役を引き受けたはいいけれど、試験後教会まで間に合うのか??と不安があったのです。
が、その数日後に届いた受験票に書かれていた受験場所が市内の大学
でもって、洗礼式を行う教会からも同じ路線で3駅という距離のところでした。
前回受験した時は神戸の大学だったから、今回も神戸だったら間に合わないかも・・・と心配していたので、受験場所を見てホッとしたんですよね。
だけど、試験会場が教会の近くだなんて、なんだか偶然にしては出来すぎですよね。(って、偶然なんですが・・・(^^;))

洗礼式は、息子君が全く泣くことなく、スムーズに終了。
聖水を頭にかけられた時も、泣くどころかビクともしてなかったから、将来大物になるかも。
この洗礼式、イタリア人神父さまのクリスマスのミサも合わせてだっんですが、その間本当にお利口さんでしたもんね。

洗礼式&ミサ終了後は、別室に移ってパネットーネとスプマンテを頂いたんですが、狭い空間に沢山のイタリア人。
もう、どれほどやかましかったかは、言うまでもないと思います(笑)

だけど、無事に終わってよかったね。


そうそう、今回パドリーノ役を引き受けるにあたり、「パドリーノをするのは初めてだから・・・」とローマのお兄さんにパドリーノ役について聞いていたパパ。

が、ここで重大な真実が明らかに!!

実はパパ、姪っ子のパドリーノをやっておりました(爆)

私、パパに姪っ子の洗礼式の時にパドリーノしてへんの?って聞いたんですよ。
だけど、キッパリと「ない!!」と言い切ったのに、やっぱりやってました。
因みに兄も忘れてました・・・(^^;)

こんなパドリーノを持った姪っ子ってば、可哀相・・・。

だけど、今回のパドリーノ役のことは忘れないと思うからAlessiaさん、安心してね(笑)




スポンサーサイト

2009.12.09 | | コメント(6) | トラックバック(0) | 日々のこと



コメント

ありがとう♪

日曜日はありがとうございました!
おかげで無事洗礼式を終える事が出来て一安心v-411
プレゼントまで頂いてしまって恐縮です、大事にします&させます。
旦那様、大事な試験の日をハードスケジュールにしてしまって申し訳無かったです~
試験合格しているといいね。
息子:「パドリーノ、忘れないでね~v-421
息子はあの日帰宅してからやはり疲れていたのか変なテンションでいつもは笑わない夫のいないいないばあに過剰反応してゲラ笑いしてました。
夫、いないいないばあを数十回させられてヘロヘロに(笑)

ちなみに私もイタリア語でいつも忘れるのは冠詞です・・・本当苦手v-356

2009/12/09 (水) 14:56:59 | URL | Alessia #aiMm5YXE [ 編集 ]

洗礼式とミサ中に静かにしていた分、その後はおしゃべりに
熱中したんでしょうね、イタリアの人たち。(笑)
そういえば、サレルノでも洗礼式に参加したことがありますが、
神父さまが静かにするように注意してました。

だんなさまの日本語能力試験、合格してると良いですね。(きっと大丈夫と思うけど!)

2009/12/11 (金) 14:01:55 | URL | サレルニターナ #KfI3trkM [ 編集 ]

何だか素敵ですね~☆

洗礼式の模様は初めて知ったので、とっても興味深かったです!
教会がいっぱいになるほどイタリア人がいたなんて…日本にもイタリア人は沢山住んでいるものなんだ、などと思ったり(@@)

ちなみに、パドリーノと聞いて一瞬、「あれっ、ゴッドファーザーとは違うんだったかな・・・?」と思ったのですが、ゴッドファーザーは英語訳ですもんね…(笑)
映画にすっかり影響されてます(^^;
パドリーノになったお子さんの成長も、きっと楽しみなものなんでしょうね♪
洗礼も受けていない夫には、まず機会がないでしょうけど…つまらないな~(笑)

旦那様、試験が上手く行っていますように!!

2009/12/11 (金) 23:31:25 | URL | petite nina #APq4Dteg [ 編集 ]

サレルニターナさんへ

> 洗礼式とミサ中に静かにしていた分、その後はおしゃべりに
> 熱中したんでしょうね、イタリアの人たち。(笑)

ホント、正しくそんな感じで、静かにしていた分を取り戻すかの勢いでもう機関銃のように喋り続けるイタリアの人たちでした(笑)
今回は洗礼式の為に参列しましたが、それ以外の時(パスクアとナターレ)はスプマンテとお菓子がメイン!!
うちのダンナは、洗礼等は済ましていますがカトリックではない(と本人が言ってます)のでミサには全く興味なしですから・・・(^^;)

> だんなさまの日本語能力試験、合格してると良いですね。(きっと大丈夫と思うけど!)

ありがとうございます。
だけど、今回は2級ですからねぇ。かなり厳しいかもしれません。(って、私がこんなこと言ってちゃダメですね・・・(^^;))

2009/12/14 (月) 06:38:57 | URL | sanae #- [ 編集 ]

petite ninaさんへ

私も今回が初めての洗礼式参加で、とても興味深かったです。
RYOにとっては、全てがイタリア語だったので何を言っているのかも全くわからずに、ちょっと退屈なようでしたが、途中で説明をはさみながら、興味を持ってみていた部分もあるようです。
ちょっと教会いっぱいのイタリア人・・・というのは大袈裟ですが、それでもかなりの人数が集まりましたよ。
関西でもこの界隈は結構多いゾーンらしいです。

パドリーノと聞いて「ゴッドファザー」を思い浮かべたninaさんに座布団一枚!!(笑)

だけど、ゴッドファーザーは英語訳ですが映画の舞台はイタリアですもんね。
ninaさんのダンナ様は洗礼を受けてられないんですね。
うちはダンナの意思とは関係なく、洗礼は受けているんですが、ダンナ自身はカトリックじゃないと言ってますからね。
なので、普段はミサなんて絶対に行きません(笑)
ここでミサがあるときは、コロンバとパネットーネがお目当てで、ミサが終わる頃を見計らっていくというふとどきもんですから・・・(^^;)…つまらないな~(笑)

> 旦那様、試験が上手く行っていますように!!

ありがとうございます。
今回受験した2級は、かなり難しいレベルになるんですよ。
上手くいっているといいんですけどね。
結果は来年の2月ぐらいのはずだったので、それまで受かっているように願掛けしておきます(^^)

2009/12/14 (月) 07:58:56 | URL | sanae #- [ 編集 ]

Alessiaさんへ

Alessiaさん、ゴメ~ンv-421
コメント書いたつもりでいてたら、まだ書いてなくて順番が違ってしまった・・・。

日曜日はお疲れさまでした。
無事式を終えることができて良かったです。
プレゼントは、イタリアじゃないからなかなかいいものが見つからなかったんだけど、洗礼式の記念として受け取ってもらえたら嬉しいです。

試験日と洗礼式が同じ日ってわかったときは大丈夫かなぁって思ったけど、試験会場があそこでよかったわ。
だけど、とっても貴重な体験をさせてもらえたので私も嬉しかったです。
どうもありがとう。

息子君もあれだけ知らない人に囲まれて、賑やかなところで疲れたんだろうね。
いないないばぁを数十回させられたダンナ様、ご苦労様でした(笑)

日本語の試験、受かってるといいんだけどねぇ。
でも2級は難しいし・・・。
ま、一昨年よりはいい点数が採れているでしょう。

2009/12/14 (月) 08:22:54 | URL | sanae #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

sanae

Author:sanae
初めての海外旅行でイタリアを訪れて以来、イタリアの魅力の虜になった私。
イタリア語を独学→語学学校で習得(?)し、イタリアへの語学留学を夢見つつ、結婚・出産・離婚を経験。
そしてなんの縁あってかイタリア人のダンナ様と子連れで再婚。
現在は日本からイタリア移住に向けての準備中。

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

05月 | 2017年06月 | 07月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


日めくり★イタリア

Photo by フリー写真素材 :: Free.Stocker

黒ねこ時計 くろック C01

星が見える名言集100

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村 人気ブログランキングへ

FC2アフィリエイト

skyticket

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

売れ筋商品

トラベル

キッチン・雑貨

おすすめ商品(本)

おすすめ商品(イタリア語関連)

フリーエリア

アフィリエイトならリンクシェア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。