スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告



さて、いつまで続くのでしょうか

「素晴らしき夫婦愛?」と↓の記事で更新したように、最近自分のイタリア語力に危機感を感じている私・・・。

記事を更新してから、ここ最近の自分のイタリア語力の低下を反省するとともに、パパの日本語能力試験も控えているし、ここはお互いに頑張ってみよう絵文字名を入力してください絵文字名を入力してくださいということで、


日替わり禁止令を発令することに絵文字名を入力してください

日替わり弁当じゃないですよ!!
この日替わり禁止令というのは、

今日はイタリア語禁止で日本語のみでの会話をするとすると、
翌日はその反対で日本語を禁止にしてイタリア語のみの会話にするというもの。


これなら、お互いに勉強になるし刺激にもなるかなぁと思って・・・・。

だけど、これが意外と難しい。

お互いに日本語×イタリア語ミックスの会話に慣れてしまっているので、いざ一つの言語だけで会話するとなると、ついつい頭で考えてしまう。

今朝(本日は日本語禁止デー)もね、私がイタリア語で聞いたのに、パパってば日本語で“まあまあ”って返事してたし、電話したときも“もしもし”って言ってたもんなぁ(笑)
と、人のことをいってますが、私も昨日のイタリア語禁止デーについついイタリア語を使ってたし・・・・(^^;)

一応、禁止されてる言語を使ったら罰金50円(100円にすると、一日に5000円、いやそれ以上にもなりかねないので低く設定しました)ねって言ってたんですが、もうしょっぱなからダメ・・・汗;

ということで、あくまでも自分に甘い私達は、罰金制は廃止にしました(爆)

そんな私たちの様子を見たRYOから

明日はパパは日本語だけ、ママがイタリア語だけで話すってどう

と新たな提案が出されました。

う~ん、これはこれで難しそう・・・・。
さて、明日はパパと二人有給休暇をとってお出かけなんですが、イタリア語禁止? それともお互いの母国語禁止?? どうしようかな?

だけど、外でパパ:日本語、私:イタリア語で会話している光景は、間違いなく面白いでしょうね。

って、それよりもこの日替り禁止令っていうのがいつまで続くかだけど・・・・。



スポンサーサイト

2009.10.26 | | コメント(2) | トラックバック(0) | 日々のこと



コメント

続いてる?(笑)

会社から2級受けろって言われたんやー。うちは私は無理そうやからやめたら?って思ってたのに3級受けるらしい・・・通勤の電車のなかで勉強してるらしいけど、どうなることやら(←他人事)
帰省決定したよ!アリタリアのスーパーオッフェルタ(4人で1200ユーロ!!)で、1月8日~2月6日。またメールするね。

2009/10/27 (火) 10:43:27 | URL | くみこ #- [ 編集 ]

くみこさんへ

お、マッシさんは3級受験するんやね。
頑張ってるね~!!
うちはその前に別の試験も控えてるから頭のなかグシャグシャみたいよ。
一応(爆)日替わり禁止令も続けてるけど、これも時間の問題かなぁ・・・(^^;)
ダンナの場合、「聞く」ことに関してはかなり理解はできてきてるんやけど、「話す」っていうのがまだまだ難しいのよね。って、これは私もイタリア語勉強してある程度わかってきたとき、言われてることは理解できるけど、自分の言葉で話すっていうのが難しくって苦労したこと覚えてるからダンナも今がそれなんよね。でも、これは頑張って話していくしかないんだろうね。

帰省日程決まったんやね♪
また大きくなったマニーノ君と、初JO君に会えるの楽しみにしてるよ。
それにしても4人で1200ユーロってめちゃくちゃ安い!!
うちはどうしてもチケット高い時期しか行けへんからなぁ。

2009/10/28 (水) 01:51:57 | URL | sanae #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

sanae

Author:sanae
初めての海外旅行でイタリアを訪れて以来、イタリアの魅力の虜になった私。
イタリア語を独学→語学学校で習得(?)し、イタリアへの語学留学を夢見つつ、結婚・出産・離婚を経験。
そしてなんの縁あってかイタリア人のダンナ様と子連れで再婚。
現在は日本からイタリア移住に向けての準備中。

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


日めくり★イタリア

Photo by フリー写真素材 :: Free.Stocker

黒ねこ時計 くろック C01

星が見える名言集100

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村 人気ブログランキングへ

FC2アフィリエイト

skyticket

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

売れ筋商品

トラベル

キッチン・雑貨

おすすめ商品(本)

おすすめ商品(イタリア語関連)

フリーエリア

アフィリエイトならリンクシェア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。