スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告



今更ながら

気がついたことがあるのですが、


うちのパパってば、電話で喋る時もジェスチャーしながら喋ってます(^^;)


イタリア人といえば、ジェスチャーなしでは喋れないって言いますが、これ本当。
うちのパパで実験したことありますから(爆)
しかし、電話の時までとは気がつきませんでした。

この間、パパの会社の人から仕事のことで電話がかかってきて、それを説明するのに、一生懸命でジェスチャーしながら喋ってるんですよ。
それが、なんとも奇妙で(笑)

だけど、今まで気がつかなかったなぁ。
って、そっか。
私がパパと電話で喋る時は、私にはどんな風にパパが喋ってるのかなんて見えないですもんね!!
なるほど~。
それじゃあ今まで気がつかなくっても当然といえば当然??

え、そんなことない(笑)

スポンサーサイト

2009.03.19 | | コメント(4) | トラックバック(0) | 日々のこと



コメント

ジェスチャー

私も電話でジェスチャーしながら喋られる時、思わず手の動きを止めたくなりました(笑) 日本にいるイタリア人の方は日本語を喋るときも自然と手が動くのかな。

3才の娘も幼稚園に行き始めてからすっかりジェスチャーはイタリア人化していて面白いですよ。

2009/03/20 (金) 11:07:18 | URL | Riso #hurAyYjo [ 編集 ]

電話で喋るときもジェスチャー・・・これイタリア人の基本みたいですね。 ワタシのいる北のほうは(寒いからなのか?!)控えめとはいいますが、、でもやっぱりやってますヮ(笑) sanaeさんのダンナ様は日本語で話すときもジェスチャー入りなんですか? 興味深いですね。
逆にイタリア人にとって日本人の電話の応対の???は、お辞儀をする、手のひらで受話器を覆って話す(公衆面前でのとき)、うなずきの声が変(はァ~ はァ~・・等)とからしいですね。 受話器を覆うってのは、確かに日本人って感じですよね、 イタリア人は、近くにいる人に聞いてくれと言わんばかりの弾丸喋りですからねぇ。。 ま、これも文化の違いってことで・・ですかね。

2009/03/21 (土) 00:29:43 | URL | aki #- [ 編集 ]

Risoさんへ

やっぱり電話でジェスチャーしながら話してるのを見ると、手を止めたくなりますよね(笑)
うちのダンナは、日本語を話している時もしっかりと手が動いてますよ。
日本語でもイタリア語でも手を動かしてないと落ち着いて話せないみたいですね。

3才の娘さんもしっかりジェスチャーはマスターしてるんですね~。
だけどうちの息子も最近パパの影響で、ジェスチャーが増えているような気が・・・。
「Boh」ってするときなんて、パパそのまんまです・・・(^^;)

2009/03/23 (月) 08:20:38 | URL | sanae #- [ 編集 ]

akiさんへ

普段、家で電話してる姿ってあんまり見ないので、この間ジェスチャーしながら電話している姿を見て、なんか衝撃的でした(爆)
北の方はジェスチャー控えめなんですか?
うちは日本語で話す時もしっかりジェスチャー入りですよ。
それがまたおかしくって(笑)
でもって、うちの夫はしっかりと日本人式電話の対応も習得し、電話に向ってお辞儀もしてますよ~(笑)

>受話器を覆うってのは、確かに日本人って感じですよね、 イタリア人は、近くにいる人に聞いてくれと言わんばかりの弾丸喋りですからねぇ。。 ま、これも文化の違いってことで・・ですかね。

ホント、イタリア人は周囲の人に聞いてくれと言わんばかりの声で喋り捲ってますからねぇ。
やっぱり文化の違いなんですかね。

2009/03/23 (月) 08:38:16 | URL | sanae #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

sanae

Author:sanae
初めての海外旅行でイタリアを訪れて以来、イタリアの魅力の虜になった私。
イタリア語を独学→語学学校で習得(?)し、イタリアへの語学留学を夢見つつ、結婚・出産・離婚を経験。
そしてなんの縁あってかイタリア人のダンナ様と子連れで再婚。
現在は日本からイタリア移住に向けての準備中。

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2017年08月 | 09月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


日めくり★イタリア

Photo by フリー写真素材 :: Free.Stocker

黒ねこ時計 くろック C01

星が見える名言集100

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村 人気ブログランキングへ

FC2アフィリエイト

skyticket

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

売れ筋商品

トラベル

キッチン・雑貨

おすすめ商品(本)

おすすめ商品(イタリア語関連)

フリーエリア

アフィリエイトならリンクシェア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。