スポンサーサイト

イタリア人化しつつある脳・・・(-.-;)

昨日の夕食後はみんなでチョコレートタイム。

そのときにRYOが

「これ、食べていい？？」

と持ってきたのが、このＢａｃｉチョコ。　

このチョコレートの銀紙を開けると、中からチョコレートと4～5ヶ国語で書かれた詩が出てくるんですよね。
イタリア語の勉強を始めた頃は、これを集めては日本語に訳したりしていたものです。
でも、この詩が結構難しかったんですよね～。

今でこそ集めはしませんが、やっぱりどんなメッセージが出てくるんだろうとドキドキしながら包みを開け、それを読んでいます。

で、今回出てきたのは

Tanto piu' t'amo quanto piu' mi fuggi, o bella.　　　　　　～　C. Baudelaire　～

これをね、口に出して読んでいたんだけど、最後に思いっきり

チ　バウデライレ

と言ってしまった私・・・（＾＾；）

しっかりとイタリア人読みが身についている私。
バウデライレって誰やねん？！

ここで、すかさずパパから

ボードレールやろ

と、突込みが入ってしまった・・・・。


イ、イタリア人に突っ込まれたよ～
普段、パパの英語に「それ、イタリア語読みやん」って突っ込んでるだけに、ちょっと悔しいんですけど。

でもね、ボードレールを知らなかったわけじゃないんですよ。
ボードレールといえば、フランス詩人で「フランス近代詩の父」と呼ばれる程の人ですもんね。
ただね、ボードレールってカタカナでは知っていても、アルファベットの綴りまでは知らなかったんですよ。（って、これって単なる言い訳？？）


はぁ～、だけどアルファベットを見ると、ついついイタリア語読みをしてしまうのは私だけ？？
もうＨＩＳは、アッカ　イ　エッセだし、ＫＬＭはカッパ　エッレ　エンメだし、日々イタリア人（パパ）に洗脳されております（笑）。


　　　　　　　　　　

ところで、

夏のイタリア帰省で行くところを今から検討中（って、めっちゃ気早すぎ・・（＾＾；））なのですが、
いつもローマでお買い物といえば、Ｃｉｎｅｃｉｔｔａ Due かRomaninaのショッピングセンター。
そこで、今度の帰省時は、違うところに行ってみよう・・・とインターネットで

「Roma Centro commerciale」

と検索してみると

「Daruma Sushi Centro」（ダルマ　スシ　チェントロ）

というのがヒット。

Daruma　Sushiってなに？？
ダルマって、あの赤～い達磨さんよね？？
で、ショッピングセンターなの？？

と、そのURLをクリックしてみると、

ショッピングセンターじゃなかった・・・（＾＾；）

はい、ローマのお寿司屋さんでした。

一瞬、ダルマスシっていうショッピングセンターが本当にあるのかと期待しちゃったのになぁ～。
ちょっとガックリ・・・。

インターネットでＨＰを見ただけなので、お味のほうはですが、ローマ市内にいくつか店舗があるようです。
デリバリーもしてくれるみたい。
で、うちのパパの実家も配達地域か見てみると、残念ながら配達地区から外れていました。

因みに、Daruma　Sushi　Centroのサイトはこちら。

でも、ローマでお寿司屋さんを見つけても、パパがお寿司食べれないから、我が家は行かないだろうな・・・。