スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告



オジギソウ

我が家の玄関先にオジギソウの鉢植えがあります。

皆さん、子供の頃、オジギソウの葉を触っては、葉が閉じるのを見て遊んだって経験ありませんか?

私は、あの葉っぱを触ると、葉を閉じて、葉柄も下に少し垂れる様が好きで、実は今でも毎朝出勤前に葉を触っては喜んでいます。

今は、可愛らしいピンク色の小さな花をつけています。
Image150.jpgImage153.jpg


実はパパ、オジギソウを見たのは日本が初めて。
イタリアにはないのかな~?
イタリアでは見たことないっていうんだけど、いかんせん、パパの言うこと。当てになんない(^^;)

そこで、イタリア語ではこのオジギソウ、なんていうのか調べてみると、『mimosa sensitiva [pudica] 』と書かれていた。

オジギソウってミモザだったの?
スミマセン、無知で・・・(><)

ということで、調べてみました。

オジギソウ(お辞儀草)は、学名:Mimosa pudicaといい、ネムノキ科の植物の一種。
別名ネムリグサ(眠り草)、ミモザともいうそうです。

茎は木質化し、基部はやや横に這い、先端は斜めに立ち上がる。茎には多くの逆棘があり、節ごとに葉を出す。葉は偶数二回羽状複葉であるが、羽状に小羽片を並べた小葉が四枚、葉柄の先端にやや集まってつく特徴がある。
日本へは江戸時代後期にオランダ船によって持ち込まれたといわれています。
                    ~Wikipedeaより抜粋~
 
ということで、やっぱりオジギソウってミモザだったんですね。


じゃあ、ここで一般的に私たちがミモザとよんでいるあの黄色い花は?

そこで、今度は“ミモザ”を調べてみました。

『ミモザ』とは、本来はマメ科の植物であるオジギソウをさすラテン語名。
葉に刺激を与えると古代ギリシアの身振り劇"mimos"(マイム、パントマイムの前身)のように動くことからこの名がついたんだそうです。
普段、私たちがミモザと呼んでいる鮮やかな黄色のふわふわした花はフサアカシア。
イギリスで、南フランスから輸入されるフサアカシアの切花を"mimosa"と呼んだことから、マメ科アカシア属花卉の俗称としてよばれるようになったそう。
アカシア属の葉は、オジギソウ属の葉によく似ていますが、触れても動きません。しかし花はオジギソウ属の花と類似したポンポン状の形態であることから誤用され、今日の日本ではこの用例が主流となったそうです。
ということで、現在の日本語でアカシア類の花を呼ぶ時にのみミモザと使うのは本来は誤用なんですね。

と、どうです?
ちょこっとお勉強になりましたか?(って、知らなかったのは私だけよね)

~おまけ~

こちらはうちの玄関先でキレイに花を咲かせているコスモス。
Image152.jpg

コスモスが咲くと秋を感じますよね。

スポンサーサイト

2007.10.12 | | コメント(6) | トラックバック(0) | 日々のこと



コメント

へぇ~~~~!

へぇ~ボタン何回も押しちゃいました(笑)。一般にミモザって言われてる花のほうがミモザじゃなかったって事ですね。お勉強になりました♪

オジギソウ、私も子供の頃よく触って喜んでました。懐かしいなぁ。

2007/10/12 (金) 10:02:00 | URL | tosca #7yu2AX4I [ 編集 ]

確かに言われてみると葉っぱが似ているような・・
でも意外だったわ~。
パパさんの一言でここまで調べたsanaeさんはえらいっ!
大変勉強になりました~~~~

2007/10/12 (金) 11:30:17 | URL | きっこ #- [ 編集 ]

オジギソウ、みたら触ってしまいますね(笑)
イタリアに行ったときにオジギソウの葉っぱに似ている木があったのでさわってみたけど、お辞儀をしませんでした・・・きっとミモザの木だったですね。
公園の中で首をかしげながら葉っぱを触っていた私は変な人だったかしら~

2007/10/13 (土) 04:16:32 | URL | いずみ #- [ 編集 ]

toscaさんへ

こうして調べてみると意外な事実がわかったりして面白いですよね。
Raffaeleもラテン語のmimosが語源だと知って、納得していました。

toscaさんもやはり触って喜んでられたんですね♪
あれ、結構飽きないですよね。
Ryoは、オジギソウを触りながら、閉じる葉にむかって「おはよう」って言って遊んでますv-290

2007/10/15 (月) 04:43:26 | URL | sanae #- [ 編集 ]

きっこさんへ

色々と調べてみると、意外な事実がわかるもんですね。
最近は、ダンナのお陰(?)で色々な言葉を調べる機会が増えました。
って、それって私が言葉(日本語もイタリア語も・・・)を知らないだけっていうウワサも(^^;)
だけど、勉強になったって言っていただけて、私も嬉しいわ♪

2007/10/15 (月) 04:46:11 | URL | sanae #- [ 編集 ]

いずみさんへ

やっぱり触っちゃいますよね~、オジギソウ。
どうしてだろう、見るとついつい触らずにはいられないの(笑)
なので、朝夕ドアの前に立つたびに触ってます・・・。
私も公園とかでオジギソウ?って思ったら触っちゃいますよ~。
いずみさんも、あれ~、葉っぱが閉じないって思いながら触ってられたんですね。本人は結構真剣なんですけどね~。でも確かに周りから見ると変な人(?)だったのかも(笑)

2007/10/15 (月) 04:50:58 | URL | sanae #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

sanae

Author:sanae
初めての海外旅行でイタリアを訪れて以来、イタリアの魅力の虜になった私。
イタリア語を独学→語学学校で習得(?)し、イタリアへの語学留学を夢見つつ、結婚・出産・離婚を経験。
そしてなんの縁あってかイタリア人のダンナ様と子連れで再婚。
現在は日本からイタリア移住に向けての準備中。

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2017年09月 | 10月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


日めくり★イタリア

Photo by フリー写真素材 :: Free.Stocker

黒ねこ時計 くろック C01

星が見える名言集100

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村 人気ブログランキングへ

FC2アフィリエイト

skyticket

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

売れ筋商品

トラベル

キッチン・雑貨

おすすめ商品(本)

おすすめ商品(イタリア語関連)

フリーエリア

アフィリエイトならリンクシェア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。