|
いや〜！おふたりともえらい！！
尊敬しちゃいますよ、本当に。
日本人は一般的に書きが強い（文法）で喋りが弱いと言われますよね。
こうやってお互いに話して、添削しあえる環境と言うのは貴重だと思います。大丈夫ですよ,SANAEさん！
今でも十分とパパさんに言われているなら大船に乗った気持ちでいてokだと思いますよ〜！
【2007/08/29 】
URL | きっこ #- [ 編集]
語学を習得するためにはSanaeさんやパパさんみたいに努力しなくちゃいけないんですよね〜。うちの夫にもオシリたたいて勉強させなきゃ。 この調子で行けば、年末の頃にはイタリア語でけんか売られても勝つぐらいになりますよ!! 
【2007/08/29 】
URL | サレルニターナ #KfI3trkM [ 編集]
イタリア旅行楽しみですね
素晴らしい旅行になることをいのります。
TBさせていただきました
【2007/08/30 】
URL | ryuji_s1 #.FTrCIao [ 編集]
きっこさんへ
私、イタリア語始めたのって二十歳のときだから、もう十数年やってるわけですよ。
それなのに、一生懸命勉強して覚えたことも、ほんの少しイタリア語禁止にして勉強してなかったら、気が付いたら結構忘れてるんですよ。
覚えるのってすごく時間かかるのに、どうして忘れるのはこうも早いんでしょう？？
最近、私書くのも苦手・・・というか、全然書いてないわ（＞＜）話すよりもいま苦手かも・・・。うぅ〜、ホントにやばいです。
全然大船なんて乗れないですよ〜。
【2007/08/30 】
URL | sanae #- [ 編集]
サレルニターナさんへ
努力っていうか、必要に駆られてというか・・・。
お互いに勉強せざるを得ない環境ですから（＾＾；）
それに、私のイタリア語も以前に比べると本当にレベルが下がったな〜と実感していて、かなり焦ってます。
イタリア語、やっぱり好きですからね。
頑張って勉強します。
【2007/08/30 】
URL | sanae #- [ 編集]
ryuji_s1さんへ
ありがとうございます。
久々のイタリア旅行なので、今から楽しみにしています。そのためにも、しっかり今から勉強しなければいけないんですけどね。
ＴＢありがとうございます。
ブログ拝見させていただきました。
お料理や食材などについて書かれているんですね。
また後ほど、じっくりと拝見させていただきます。
【2007/08/30 】
URL | sanae #- [ 編集]
ほんまエライ！
必要に駆られてとはいえ、やっぱエライよ〜。そうそう、聞くのは分かっても話す方が難しいし、長年やっていても普段使わないと忘れてしまう・・・ほんま、覚えるのあんなに大変やのに、何で忘れるのはこんなに簡単なんやろ！？
【2007/08/30 】
URL | くみこ #- [ 編集]
くみこさんへ
最近、前に覚えた言葉が出てこないっていうのが多くって・・・。
あ、この単語昔覚えたわ、でも意味なんやっけ・・・とか、あれ、イタリア語で何やったっけっていうのがめっちゃくちゃいっぱい。
イタリア行く云々、あんだけ勉強してこれって情けないな〜って。
だけど、気抜いたらやっぱり日本語出てくるから、ちょっと罰金制にしようか？って案が。
きっとすぐにお金たまるわ（笑）
【2007/08/31 】
URL | sana #- [ 編集]
語学を勉強するには最高な環境で羨ましいわ〜現状に満足しないでかんばっているなんてほんと偉いですよ。
最近、私の通っているイタリア語のクラスが、私よりかなりの文法を勉強済みだと知り、どうしょうか考えているところですわ。
【2007/08/31 】
URL | いずみ #- [ 編集]
ほんと語学って難しいですよね。
私達はイタリアに住んでいる時、日本語をしゃべったら罰金制にしていて貯金箱に１ユーロずつ入れていました。
結果は、高級リストランテで食事ができるくらい貯まってしまいました。
それでも納得のいくイタリア語がしゃべれなくて落ち込んでばかりでしたが。。
彼も昔、日本語検定２級にチャレンジしましたが、数点足りなくて残念だったんです。また勉強して受けたいと言っています。
大変ですがお互い頑張りたいですね。
【2007/09/01 】
URL | mami #- [ 編集]
えらい！！
毎日そうやってコツコツと努力されてらっしゃって本当にえらいと思います！やっぱ語学ってそうやってコツコツとやんなきゃダメなんですよねぇ(-_-) わかってはいるけど怠けている私(+_+)
冬のイタリア旅行でのオペラ鑑賞に向けてこれからも頑張ってくださいね♪
【2007/09/01 】
URL | Gianna #j.AXiRhs [ 編集]
お舅さんとのオペラデートなんて素敵ですね♪何をみることになるのか私までワクワクです！
まだ先なのに、今からsanaeさんの感想が楽しみだわ〜(^ｍ^)。
イタリア語×日本語の会話、我が家でもよくあります(笑)。
【2007/09/02 】
URL | tosca #7yu2AX4I [ 編集]
いずみさんへ
raffaeleはこれからも仕事面でも日本語が大切だし、もっとスキルアップもしたいって思ってますからね。
私も日本に住んでいても今まで頑張って勉強してきたことを無駄にしたくはないから。
そのためにはやっぱり努力が必要なんですよね。
せっかく勉強するにはいい環境にいるんだからやらないと損でしょ？
自分にあった語学学校のクラスを見つける今年って結構難しいですよね。
レベルの上の人と勉強することもいいことだけど、きちんと文法を身につけることも大切ですからね。
【2007/09/03 】
URL | sanae #- [ 編集]
mamiさんへ
mamiさんたちも罰金制にされてたんですね。
うちは一時してたんですが、一日でレストラン行ける勢いだったので、途中ですぐやめちゃいました。
だけど、mamiさんの彼は日本語検定２級にチャレンジされて、あと数点だったってことは、すごく日本語お上手なんですね。
言葉って、使わないと本当にどんどん忘れて言っちゃうから、日ごろから使うように心がけないといけませんね。
それに、勉強するのであれば、やっぱりきれいな言葉を喋りたいって思いますよね。
お互いに納得がいくくらい話せるように頑張りましょうね。
【2007/09/03 】
URL | sanae #- [ 編集]
Giannaさんへ
しばらく、イタリア語さぼり気味だったので、コツコツがんばらなきゃいけないっていうのを身にしみて実感しています。
覚えるのはすごく一生懸命勉強して覚えたのに、忘れるのはあっという間ですからね。
それと、やっぱりイタリア語が好きなんですよね。
だから、もっときちんと話したいっていうのもあるので、目標たてて頑張ります。
【2007/09/03 】
URL | sanae #- [ 編集]
toscaさんへ
やっぱりtoscaさんとmakotoさんも日本語×イタリア語ミックスの会話されるんですね。
言葉をきいて理解できても、話すとなるとまた違いますもんね。
わかっていても、話せないってもどかしさを何度も経験したことがあります。
年末のイタリアで、義父とのデートのためにもちゃんと話せるようになりたいし。
だけど、義父の言葉って、プーリアやナポリ、ローマ弁がミックスでこれがまた難しいんですよ（＾＾；）
【2007/09/03 】
URL | sanae #- [ 編集]
|
