Occhioni a mandorla
イタリア人夫×息子×私。 日々の出来事や感じたことを綴っています。
プロフィール

Author:nebichan
関西在住で、イタリア人夫と子連れで再婚しました。
日本×イタリアンミックス(?)な日常を綴っています。

私 :関西生まれの関西育ち。
   使用言語:主に関西弁
夫 :ローマ生まれのローマ育ち。
息子:小学一年生
   関西生まれの関西育ち。
   使用言語:バリバリの関西弁。
        ちょっとイタリア語にも興味あり。



たまちゃんカップ時計



星が見える名言集100



FC2カウンター



FC2カウンター

現在の閲覧者数:



FC2ブログランキング

FC2ブログランキング



ブログランキング

にほんブログ村 恋愛ブログ 国際恋愛・結婚へ にほんブログ村 家族ブログへ



最近の記事



FC2アフィリエイト

skyticket



最近のコメント



リンク

このブログをリンクに追加する



カテゴリー



月別アーカイブ



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



天気予報


-天気予報コム- -FC2-



トラベル



イタリア食材


トスカニー@伊ワイン&グルメ食材
サラミ ナポリ ピッカンテ ピリ辛タイプ約300g ネグリーニ サラミ・ミラノ 細挽きタイプ約500g 【12袋で送料無料】フローズンパーネロゼッタパン
ブラッドオレンジジュース



キッチン・雑貨

 *【直輸入30%OFF】グッチーニ ラブ ナプキンリング2Pセット(2373.01.65)  *【直輸入30%OFF】グッチーニ ラブ グラス6Pセット(2375.65)  *【直輸入30%OFF】グッチーニ ラブ カプチーノカップペアセット(2380.00) 直火式カプチーノメーカー・ビアレッティ・ムッカエクスプレス2杯用 ■カプチーノがおいしくなる!魔法のマグカップ■ モカエキスプレス カプチーノカップ /2脚セット 【27%OFF】ピザ石窯PIZZERIA(ピッツェリア)300℃以上で、あのパリパリピザがお家で



おすすめ商品(絵本)



おすすめ商品(イタリア語関連)



Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



QRコード

QRコード



RSSフィード



ブログ内検索



Ryoのイタリア語
年末にイタリア帰省を計画している我が家。
まだ半年以上も先なのに、今から一人行く気満々の私です(笑)。

さて、家でのイタリア語も解禁になり、ブログでも宣言したとおり私もイタリア語の勉強を再開したのですが、Ryoもイタリア語の勉強を少しずつ始めることにしました。

イタリアへ行った時、Ryoも少しイタリア語が分かると向こうでの滞在がもっと楽しいものになると思うんです。
“イタリアへ帰省する=Ryo以外は皆イタリア語を話す” という環境なので・・・。
イタリアのNonni達はRyoと話したいと思っているし、Ryoがイタリア語を少しでも理解できればすごく喜んでくれるでしょう。
それに、イタリア語はパパの国の言葉、だからRyoもイタリア語には興味をもっています。

イタリア語禁止期間中は、
「パパとママがボクにイタリア語教えてくれへんから、ボクがイタリア語覚えられへんねん」
と何度か怒られました。

ということで、まず日常の生活の中にイタリア語をとりいれることから始めることにしました。
やっぱり、“習うより慣れろ”って言いますからね。

すでに、簡単な挨拶、数字、単語も結構知っているし、andare(行く)、mangiare(食べる)、venire(来る)等の簡単な文なら理解しています。
時には、私達の会話から単語を聞き取って、理解し、それを使って私達を驚かせることも。

パパと相談して、なるべく普段の会話をRyoが拒否反応を起こさない範囲で「日本語<イタリア語」にして、あとは遊びながら、Ryoが楽しくイタリア語を勉強できるように導いてみようかなと思っています。
子供の脳ってスポンジみたいに吸収がはやいですからね。

さて、半年後のRyoのイタリア語はどれほどまでに成長しているのか。

私もRyoに負けないように頑張らねば!!


この記事に対するコメント
Ryo君は半年もあればかなりのイタリア語を習得するでしょうね。子供の脳ってスゴイですよね。パパがローマ出身だとローマ方言のイタリア語を覚えるのかな?
一度、姪っ子たちに『春が来〜たぁ、春が来〜たぁ・・・』と日本語で歌ったことがありますが一発で覚えてました。
ウラヤマシイ!! 私の脳はすっかり軽石化してしまいました。
【2007/05/31 】 URL | サレルニターナ #- [ 編集]

Ryo君、すごいですね。
もう結構色々なイタリア語知っているんですね〜。
なんか私、Ryo君に負けていそう・・・e-263

私の姪も「チャオ。ボーノ。ボンジョルノ。」くらいなら私の彼から教えてもらって言えるのですが、
これを彼のマンマが聞いたらすっごく喜びそうe-420

きっとNonniたちはRyo君の言葉を聞いて大喜びしてくれますよe-68
【2007/06/01 】 URL | めぐみ #E4V2KuIQ [ 編集]

サレルニターナさんへ
家の中、見事にローマ弁です・・・(><)
私も最近では、かなり影響を受けていて、知らぬ間にローマ弁使ってるときあります(^^;)。
でも、基本はイタリア語とまずは標準のイタリア語から教えるようにはしています、一応・・・。
だから“マーニャ”とローマ弁でいうと、“マンジャ”でしょ?と返ってきますよ(^^)。
本当に覚えるのが早いですね。
私も子供の脳が欲しいです(笑)。
【2007/06/01 】 URL | sanae #- [ 編集]

めぐみさんへ
Ryoが小さい間から、数字とか簡単な言葉は私が教えてたんですよ。
まさか、イタリア人と再婚するなんて思ってもいませんでしたが(笑)。
それに、パパの国の言葉だから、“大きくなったらイタリア語ぺらぺらにしゃべれるように勉強する”なんて言ってたんですよ。
子供って、本当に吸収力がすごいですからね。
年末、nonniたちの喜ぶ顔がみれるかな?
【2007/06/01 】 URL | sanae #- [ 編集]

ローマ弁
 そっかー。Raffaeleさんはローマの方なんでしたもんね。私はローマ弁、難しいって思っちゃうけど、きっと半年後、Ryoくんは私よりローマ弁理解しているかも!?

 でも少しずつでも子供のうちからやっておけば、大人になって思い出すこともあるでしょうし、無駄になることは絶対にありませんものね。

 頑張れRyoくん!!
【2007/06/04 】 URL | orsetto #svNOhSIg [ 編集]

orsettoさんへ
私も最初、ローマ弁ってすごく難しいって思ってたんだけど、慣れてくるとローマ弁ってイタリア語よりも楽かも・・・な〜んて思ったりも。
特にRの巻き舌できない日本人にとっては。
それに、関西弁に共通してるとこもある?って感じで最近はローマ弁、かなり気に入ってます。
でも、その前にイタリア語喋れなきゃいけないんですけどね・・・。
小さい頃に学んだことって、結構覚えてたりしますよね。なんでもチャレンジしてみて、Ryoがそれを本当に興味のあるものを見つけてくれればって思っています。

【2007/06/04 】 URL | sanae #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバックURL
→http://nebichan.blog55.fc2.com/tb.php/344-97c54de9