先日、インターネットで注文した引出物が、本日届きました。


ありふれたものはイヤだな〜とインターネットを見ていたところ、見つけました！！
もう何を見ても、これ以上のものは思いつかず、私とパパの意見も即一致で即購入となりました。
私達二人のお気に入り
とっても可愛いんです。

注文の際、熨斗紙、メッセージカードも無料ですとあったので、メッセージカードもそえてもらうことにしました。

が・・・

分かります？？

日本語の下に、イタリア語も併記してもらったのですが、インターネットでの注文時にスペースが全て上手く送信出来ていなかったらしく、すべての文字がダラダラダラ〜と続けて打たれているんです。

本来は
Grazie per aver partecipato alla nostra cerimonia.
Proveremo a costruire una famiglia allegra e felice.

となるべきところが、
Grazieperaverpartecipatoallanostracerimonia.Proveremoacostruireunafamigliaallegraefelice.
これじゃあ、何のことやらさっぱり
さて、どうしたもんか・・・。
“注文受付ました”というメールが来ていた時に、ちゃんと確認しなかった私のミスです
このままでも大丈夫やんというRaffaele。
さすがにそんなわけにはいかないでしょ。
やっぱりこれだけ作り直そう。

結婚式が終わったら、引出物の写真もアップしてみようと思います

  ◆なんだろう？◆

sanaeさんとRaffaeleお気に入りの引き出物ってなんだろう？気になります！

インターネット、便利ですが、こういうところがやっぱりまだまだなのですよね。

  ◆Ricciaさんへ◆

ホント、世の中便利になりましたよね〜。
お店に行かなくっても、家にいながらお買い物できるんですから。
だけど、やっぱり問題もまだありますね・・・。

インターネットで購入すると、商品が届くまでの楽しみがありますよね。
実際、大きさや色具合なんかが写真だと分からないし・・・。それで、実際に見た感想ですが、やっぱり可愛かったです。
結婚式以降、結婚式の写真と一緒に、こちらのほうも更新してみようと思っていますので、また見に来てください。

trackback URL
→http://nebichan.blog55.fc2.com/tb.php/167-f0ca136e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)