スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告



3度目の正直

昨日、コムーネに住民登録の手続きに行ってきました。

実は今回で3度目!!

1度目はヤル気のないオバサンで、窓口に行くなり、開口第一声が

ここに何しにきたの??

すぐさま、今日は手続き出来ないなと分かった私たちの期待を裏切らず、手続き出来ずに終了。

2回目は、親切な職員さんだったんですが

パスポートに出生地が書いてない

注)日本のパスポートは本籍地であって出生地ではない。

ということで、手続き出来ず。

3度目となる今回は、日本に一時帰省した際にとってきた戸籍謄本を在イタリア日本大使館にて翻訳してもらったものを持って再度行ってきました。

そして、3度目にしてやっと手続き出来ました。

今回手続きしてくれたシニョーラはとても親切な人で、

中国人は多いけど、日本人て珍しいわ。
9年間のあいだで私が担当した日本人はあなたで二人目よ!!

と、テキパキと手続きしてくれました。

いや~、やっと住民登録出来たわ。

滞在許可証が一番厄介だと思っていましたが、こっちの方が面倒だったとは・・・

これで後日 vigili が訪問に来て終了となります。

結局、住民登録に4ヶ月かかりました。
って、間に1ヶ月日本に帰ってたってのもあるんですけどね。

早速、ASL に行き主治医の登録をして tessera sanitaria の手続きも完了。
tessera sanitaria は後日郵送してくれます。

vigili の訪問が終わって正式に住民登録がされれば Carta d'identità も作れるんだけど、ひとまず済ませなきゃいけない手続きは完了でホッと一息。

まあ、まだ結婚証明の出生地の問題が残ってますが、そちらは急ぎではないのでボチボチしていくつもりです。

スポンサーサイト

2016.09.08 | | コメント(8) | トラックバック(0) | イタリア手続き関係



コメント

sanaeさん、お疲れ様でした。
とりあえずは、ひと段落ですね。

私も住民登録で、時間がかかりましたよ。
滞在許可書の本籍地が、結婚証明に書かれているものと違う、と(在日伊大使館より送られた書類が先にローマに来ていたから、その表記にあわせなければいけなかったらしい)。
もともと、滞在許可書の出生地の表記に誤りがあったので、即訂正しに移民局へ。
訂正は「手書き」でした…。
訂正自体はすぐに終わったので、その後住民登録はスムーズに出来たのですが。
しかし、公的文書を手書き修正するとは、さすがです、イタリア。

ところで、sanaeさんの滞在許可書はA5サイズぐらいの大きさですか?
私が初めて取得したときは、A4サイズで、しかも更新日が明記されていたので、tessera sanitariaの期限も、滞在許可書の更新日に設定されていました。
なので、自動更新されずに、今回再度ASLに出向く必要がありました。
tessera sanitariaのscadenzaが自分の誕生日前日だったら、自動更新されるはずです。
私も、今回は今後は自動更新されるわよ、って言われました。
でも、前回の滞在許可書も無期限のものだから、自動更新されるはず、だったのですが…。
まぁ、今回で自動更新されるようになったし、よしとしましょう。

お互い、手続き関連には苦労しましたね。

2016/09/08 (木) 14:20:55 | URL | rossonera #- [ 編集 ]

Re: rossonera さま

ほんと、これで一段落です。

私の滞在許可証はA5サイズで二つ折りに出来るようになったものです。
ま、相変わらず紙ですけどね(苦笑)

tesser sanitaria の期限は滞在許可証の更新日になってます。
滞在許可証が切れる前に手続き来てって言われましたから。
そこでいくらか支払いして手続きしたら、一年間大丈夫だからその間に滞在許可証の更新をするようにとかって言ってました。

とりあえずやっと手続きがほぼ終わったところで、まだ5年先のことは考えたくないのが今の心境です(笑)

2016/09/09 (金) 12:40:07 | URL | sanae #isTGN.9k [ 編集 ]

tessera sanitaria、やっぱり滞在許可書更新の日に一度期限が切れるんですね。
滞在許可自体には期限がないはずで(illimitatoって書いてあるし)、ただ単に写真の更新するだけで、rinnovo ではなくaggiornamentoだから、滞在許可は継続してるんですけどね。

>一年間大丈夫だからその間に滞在許可証の更新をするようにとかって言ってました。

これはどういうことですか?
tesseraが切れても1年間は猶予があるから、その間に許可書の更新をして、ということなんでしょうか。

いつの間にか、滞在許可書がA5サイズ変更されて、昔の大きいのに慣れてるので、なくしちゃいそうで怖いです。

5年なんてあっという間ですよ~(笑)
とにかく、お疲れ様でした!

2016/09/09 (金) 14:49:49 | URL | rossonera #- [ 編集 ]

Re: rossoneraさま

私は今回初めて滞在許可証を手にしたので5年の期限だから、tessera sanitariaもまあ滞在許可証の期限までというのはわかるんですが、滞在許可証の更新前にお金払って tessera sanitaria の更新がいまいまいち・・・・

>tesseraが切れても1年間は猶予があるから、その間に許可書の更新をして、ということなんでしょうか。

多分そういうことなんだと思うんですが、また期限が近づいたら調べてみます。

5年、あっという間ですか。
それまでうちの夫もつんでしょうか(笑)

2016/09/10 (土) 18:19:15 | URL | sanae #isTGN.9k [ 編集 ]

tesseraも謎がありますねぇ。
期限が切れることなく、自動更新されてるよ、という人もいて…。
そうかと思うと、はじめは1年ごとに更新しないとダメで、イタリア人との婚姻で発効される滞在許可書持ってるんだけど、と文句つけて5年だかの更新になったとか、言う人もいます。
制度がコロコロ変わってるんでしょうかね。

ちなみに、今回のtessera更新は無料でしたよ。
更新も、期限切れて1ヶ月半ぐらいたっていましたが、特別何も言われませんでした。
期限切れてるから、ホームドクターまた選びなおさないとダメよ、って言われただけでした。
ま、その場ですぐに登録してくれましたけど。
ローマでも、ASLの管轄が変わると対応違うんですかね。
ちなみに、私はRoma Aです。

5年後も旦那様は、イタリアダメだ~、と言いながら今と同じ生活を家族と楽しく過ごせているんじゃないでしょうか。


2016/09/10 (土) 23:10:45 | URL | rossonera #- [ 編集 ]

Re: rossoneraさま

イタリアは、どの情報が正しくて間違ってるのか謎が多いですよね。
管轄どころか人によって言うことがバラバラですから(汗)
rossoneraさんは無料でtessaraのこうしてされたんですね。
うーん、私はお金かかるって言われたし謎ですね。
まあ、更新期限が近づいたらキチンと確認するのが一番ですね。
ちなみに、うちはRona Bです。

イタリアと日本、どちらも良いところもあれば悪いところもあるし、ブツブツ言ってても仕方ないんですけどね。
ま、5年後も同じこと言いながらも何とかやってるんでしょうね(笑)

2016/09/11 (日) 18:29:10 | URL | sanae #isTGN.9k [ 編集 ]

おじゃまします!

私が住んでいる市のコムーネは、住民登録関連担当の女性が、いつ行ってもテキパキハキハキ明るく対応して下さる方で(ローマのような大きな街ではないので、この女性とオジサンの2人が対応している模様)、イタリアなのに間違いないという安心感があります。これはラッキーですね!

出生地。。。私の知り合いは離婚の際に問題になって離婚が進まないとかなんとかありました(1つの書類には生まれた市の名前、もう1つの書類は生まれた町の名前が書いてあった模様)。

その話を聞いていたので、今後何か書類が必要になった時に備えて、私の出生地は町の名前と市の名前を併記してあります(^-^;)

2016/09/15 (木) 03:48:43 | URL | mumu #OLHiJ7es [ 編集 ]

Re: mumuさま

ご訪問ありがとうございます。

mumuさんのお住まいのコムーネにはテキパキと仕事の出来る女性がいらっしゃるんですね。
イタリアなのに安心できるというのはすごく羨ましいです。
うちは毎回、今回あたる担当者はどうだろう。親切な人に当たりますようにと祈るように行ってます(苦笑)

こちらでは日本では出生地より本籍地ですが、こちらでは出生地が重要ですよね。
市と町、その市のなかにその町があるなんて説明しても、海外では分かりませんからね。

2016/09/15 (木) 11:58:52 | URL | sanae #isTGN.9k [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

sanae

Author:sanae
初めての海外旅行でイタリアを訪れて以来、イタリアの魅力の虜になった私。
イタリア語を独学→語学学校で習得(?)し、イタリアへの語学留学を夢見つつ、結婚・出産・離婚を経験。
そしてなんの縁あってかイタリア人のダンナ様と子連れで再婚。
現在は日本からイタリア移住に向けての準備中。

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

05月 | 2017年06月 | 07月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


日めくり★イタリア

Photo by フリー写真素材 :: Free.Stocker

黒ねこ時計 くろック C01

星が見える名言集100

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村 人気ブログランキングへ

FC2アフィリエイト

skyticket

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

売れ筋商品

トラベル

キッチン・雑貨

おすすめ商品(本)

おすすめ商品(イタリア語関連)

フリーエリア

アフィリエイトならリンクシェア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。