スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告



本気でヤバイかも

もう春休みも終了間近。
春休みの宿題はおおかた終わったんですが、最後に一番苦手な英語を残していた息子。

なんでも英語で日記を書かなければいけないんだとか。

午前のクラブを終え、お友達と一緒に宿題をしたらしいんだけど、どうしても英作文ができないと、夫にヘルプ。

息子が英語に直したい文を日本語で言うと、

あれ、それ何て言うんやったっけ・・・

とパッと英語が思い浮かばない私。

はぁ~、イタリア語なら簡単なのに英語、全く出てこず

これはヤバイ・・・と、後は夫に任せて私は早々とリタイア。

でも、夫も在日歴が長くなるに連れ、日本語>英語なので四苦八苦。

なんとか息子に

その場合は、こういう言い方をするんだよ

と、教えてたけど、夫も英語がすぐに出てこなくなっていることにかなり焦ってました。

あかん、マジでヤバイよ、私ら夫婦。

って、夫は私と一緒にして欲しくないと思ってるだろうけどね(笑)

それにしても、中学生の宿題が分からんようじゃ、中学英語も出来ないってことよね。

これだからイタリア帰省は直行便じゃないと不安なのよね。
って、自業自得ですよね。(^◇^;)

これは、息子に頑張って勉強してもらわなアカンかな。

だって、アラフォーの私の脳はもう新しいこと覚えられない。
ってか、最近イタリア語も酷いし、もの忘れも多いからなあ。(って、何の自慢にもなりませんね)


スポンサーサイト

2014.04.04 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 日々のこと



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

sanae

Author:sanae
初めての海外旅行でイタリアを訪れて以来、イタリアの魅力の虜になった私。
イタリア語を独学→語学学校で習得(?)し、イタリアへの語学留学を夢見つつ、結婚・出産・離婚を経験。
そしてなんの縁あってかイタリア人のダンナ様と子連れで再婚。
現在は日本からイタリア移住に向けての準備中。

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2017年08月 | 09月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


日めくり★イタリア

Photo by フリー写真素材 :: Free.Stocker

黒ねこ時計 くろック C01

星が見える名言集100

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村 人気ブログランキングへ

FC2アフィリエイト

skyticket

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

売れ筋商品

トラベル

キッチン・雑貨

おすすめ商品(本)

おすすめ商品(イタリア語関連)

フリーエリア

アフィリエイトならリンクシェア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。