スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告



ペンフレンド

先日、メールの受信ボックスに懐かしい人の名前を発見しました。

その懐かしい人というのは、以前文通をしていたイタリア人女性のG。

彼女との出会いは、20年ほど前。
私がイタリア語を勉強し始めて間もないころ。
そのころはまだNHKイタリア語講座のテレビとラジオで独学でイタリア語を勉強していました。

が、いかんせんテレビとラジオでは一方通行。
周りにイタリア人がいるわけでもなく、勉強したイタリア語を使う機会が全くない。
だから、自分のイタリア語が上達したのかしてないのかもよく分からない。
そこで、何かいい方法はないかなぁと考えていた矢先、NHKイタリア語のテキストのお便り欄に「ペンフレンド募集」という文面を発見したんです。

これはいいチャンス!!と思った私。

早速手紙を書いて送ってみました

すると、約1ヶ月ほど経った頃に彼女から返信が!!
そこから私たちの文通が始まりました。

当時はまだ今のようにPCも普及しておらず、もちろん電子メールというのはなかったので、やりとりは手紙のみ。
あの頃は、手紙を投函し、その返事がくるまでの間が待ち遠しかったなぁ。

そして文通を始めてから5年ほど経った頃、母とイタリア旅行へ出かけたのですが、その際に彼女にも会いに行ったんですよね。

その後PCが普及し、メールが一般的になると、私たちのやり取りも手紙からメールへと切り替わりました。
しかし、お互い結婚して子供を授かり忙しくなると、メールの頻度も減り、ほとんど連絡が途絶えてしまったんです。

その彼女からのメールだったので、すごく嬉しくて

メールには、娘ちゃんと一緒に日本のアニメを見ていたら、私のことを思い出し、どうしてるかな?ってメールを書いてみましたって書いてました。
そして、娘ちゃんに日本人の友達がいるってことを話したんだけど、信じてくれなくって・・・とも(笑)

早速返信メールを送ったんですが、ちゃんと日本人の友達がいるよって娘ちゃんに信じてもらえるように、写真も添付しておきました

それにしても、久しぶりにイタリア語を書いたらまあ時間のかかること・・・
普段イタリア語を使うといっても、夫とのテキトーな会話のみ。
やっぱり語学は普段から継続的にやっておかなければと改めて実感いたしました。

スポンサーサイト

2014.03.13 | | コメント(2) | トラックバック(0) | 日々のこと



コメント

お久しぶりです。

会話と違って、文章にするのって難しいですよね。話す時は何となくノリで喋れるのに、いざ書こうと思うと文法が気になるし、単語のスペルでさえR?L?とかS?C?とか、いかに普段いい加減に発音しているかが思い知らされます…。

2014/03/14 (金) 09:04:34 | URL | leona #- [ 編集 ]

Re: leonaさんへ

そうなんです。
普段いい加減な分、文法やらスペルやらがあやふやで・・・。
会話するときに、文法とか意識しながら話せばいいんでしょうが、とりあえず相手に思ってることをパパッと伝える方が先で文法は後回しになっちゃうんですよね。
夫にはいつも定冠詞等が抜けてるって注意されるんですが、なかなかです😅

2014/03/14 (金) 09:43:45 | URL | sanae #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

sanae

Author:sanae
初めての海外旅行でイタリアを訪れて以来、イタリアの魅力の虜になった私。
イタリア語を独学→語学学校で習得(?)し、イタリアへの語学留学を夢見つつ、結婚・出産・離婚を経験。
そしてなんの縁あってかイタリア人のダンナ様と子連れで再婚。
現在は日本からイタリア移住に向けての準備中。

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

05月 | 2017年06月 | 07月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


日めくり★イタリア

Photo by フリー写真素材 :: Free.Stocker

黒ねこ時計 くろック C01

星が見える名言集100

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村 人気ブログランキングへ

FC2アフィリエイト

skyticket

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

売れ筋商品

トラベル

キッチン・雑貨

おすすめ商品(本)

おすすめ商品(イタリア語関連)

フリーエリア

アフィリエイトならリンクシェア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。