スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告



マンガでイタリア語学習?

ヴァティカン美術館を出た後は、息子がどうしても行ってみたかったお店へと向いました。

それは“STAR SHOP”

Star Shopは日本のマンガやDVD(アニメ)、フィギュア等を販売しているお店です。
ローマ市内に何店舗かありますが、今回はヴァティカンから徒歩でいけるお店へ行ってきました。

中に入るとイタリア語に訳された日本のマンガが棚にいっぱい並んでいました。

えぇ~、こんなマンガもイタリア語に訳されているんだ?!

と、その種類の豊富さにビックリ。

少女漫画、少年漫画、昔のマンガから今雑誌で連載されているものまで幅広くあり、息子より私の方が興奮(笑)
私もStar Shopへ行ったら買おうと思っていたマンガがあったんですが、欲しかったもの以外にも色々あり、ついついどれを買おうか悩んでしまった・・・

さて、まだまだイタリア語の分からない息子がイタリア語訳のマンガを買いたかった理由ですが

自分の収集しているマンガのイタリア語版を買って、
それを日本語版と照らし合わせて読む


ということ。

一応多少なりとも毎日イタリア語が自然と耳から入る環境にいる息子。
まあ、日本語×イタリア語とごちゃ混ぜの上に、造語まであるので、100%イタリア語とは言えませんが・・・。
イタリア語に興味を持っても不思議ではありません。
というか、やはり毎年イタリアへ行くと“イタリア語が分からない”というもどかしさを感じているんですよね。

そこで、自分の興味のあるものでイタリア語を学べればと思いついたのが、このマンガ学習法。

何でも興味をもってやってみるのはいいことです。

息子は日本出発時から購入しようと思っていたマンガ他数冊とDVDをお買い上げ。

        
         
        
私も散々悩んだ挙句、結局元々買う予定だったものを購入。
    
他にも買いたいものがあったんだけど、1巻、3巻とあったんですが2巻が抜けてたので諦めました。

私たちがあれこれ選んでいる間に、入れ替わり立ち替わりで結構お客さんがきてました。
日本のマンガ、海外でも人気とはきいていましたが、これだけ豊富な種類があり、それらを買って行くお客さんさんを見ると、なんだか嬉しくなっちゃいました♪

☆Star Shop Roma☆
   Via degli Scipioni, 116 Roma
   Tel: 06/96049072

スポンサーサイト

2013.09.11 | | コメント(4) | トラックバック(0) | イタリア滞在記 ~2013 夏~



コメント

こんにちは。私は、逆ですが、息子に日本で名探偵コナンのマンガを数冊試しに買ってみました。ひらがなも振ってあるので、読む気になれば読めると思いますが、少しでも語彙を増やす役に立ってくれればなぁ・・・とマンガに期待です。

2013/09/11 (水) 12:00:01 | URL | aki #Zro8.eHg [ 編集 ]

初コメです!

こんにちは、
テルマエロマエ、イイですね~、日本映画祭で上映されてから、結構、人気みたいですね…私も、漫画か映画、かなり見たいです。

うちも、造語たくさんありますよ、、、
「○○の車」の「の」、使うこといっぱいだし、主人は、語尾に「ね」をつけたりとか(笑)

息子さんも、伊語を覚え出したら、面白い造語がまた生まれるんでしょうね!

2013/09/12 (木) 14:51:40 | URL | Makitalia #pRBFqBXo [ 編集 ]

akiさんへ

こんにちは。
マンガも興味を持って読んでくれれば、学習に繋がりますよね。
ただ、読む気になれば・・・というのが一番肝心なところですが(^^)

2013/09/13 (金) 08:51:18 | URL | sanae #- [ 編集 ]

Makitaliaさんへ

こんにちは。
コメントありがとうございます♪

テルマエロマエは映画化される前から好きだった漫画なんですが、これはオススメですよ。
漫画も映画も面白いです。
夫は映画(日本語で)は見たんですが、漫画は漢字が難しくて読めなかったんですが、イタリア語版を購入したので、これなら読めると漫画を開けたら、字が小さいから老眼鏡がいる〜ってちょっと読む気⤵(笑)

やっぱり造語って使いますよね。
時には日本語やイタリア語よりも表現するのにシックリくるものもあって、なかなか便利です。
ただ、傍で聞いている人には分からないみたいですけどね(;^_^A

2013/09/13 (金) 09:27:07 | URL | sanae #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

sanae

Author:sanae
初めての海外旅行でイタリアを訪れて以来、イタリアの魅力の虜になった私。
イタリア語を独学→語学学校で習得(?)し、イタリアへの語学留学を夢見つつ、結婚・出産・離婚を経験。
そしてなんの縁あってかイタリア人のダンナ様と子連れで再婚。
現在は日本からイタリア移住に向けての準備中。

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2017年08月 | 09月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


日めくり★イタリア

Photo by フリー写真素材 :: Free.Stocker

黒ねこ時計 くろック C01

星が見える名言集100

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村 人気ブログランキングへ

FC2アフィリエイト

skyticket

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

売れ筋商品

トラベル

キッチン・雑貨

おすすめ商品(本)

おすすめ商品(イタリア語関連)

フリーエリア

アフィリエイトならリンクシェア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。